0:00: Freut mich, dass Sie sich für das erste Spiel des Turniers zwischen Portugal und Deutschland entschieden haben. Das Spiel findet Zeitgleich mit den Spielen der anderen Gruppen statt, ist aber mit Sicherheit eines der brisanteren Sorte. Ich wünsche Ihnen jedenfalls schon jetzt viel Spaß, die Teams stehen bereits am Platz, der Schiri sollte in Kürze anpfeifen.

16:40: Andi Leidig und Wolfgang Huke schieben sich den Ball am eigenen Sechzehner zu. Letzterer bringt den entgegenkommenden Xavier Hillebrand ins Spiel. Adi Voeller fordert 15 Meter vor dem gegnerischen Strafraum den Ball - und kriegt ihn auch. Doppelpass mit Wolfgang Huke. Ein Haken, ein Übersteiger. Fernando Osorio attackiert viel zu lasch. Ein Blick gefolgt von einem weiten Pass auf Ralph Lux. Jetzt könnte was gehen! Dieser zieht sofort volley ab und schießt in Richtung Kreuzeck - doch Gracelino Ramos bringt noch die Fingerspitzen dazwischen.

23:40: Der Trainer nimmt Álvaro Miguez vom Platz. Urbano Vala soll nun neuen Elan in die Begegnung bringen.

36:24: Wenig Offensiv-Geist im Aufbauspiel von Deutschland. Andi Leidig und Wolfgang Huke schieben sich seelenruhig den Ball am eigenen Sechzehner zu. Letzterer probiert es mit einem langen Ball auf den Flügel. Dieser findet Adi Voeller, der zwar kurzzeitig aus dem Tritt gerät, das Leder aber noch unter Kontrolle bringen kann. Wolfgang Huke läuft ebenfalls mit, er probiert's aber erstmal auf eigene Achse. Er läuft die Linie entlang, legt sich den Ball aber etwas zu weit vor - Félix Danca und Peoro Almada gehen energisch dazwischen und klären, bevor überhaupt Gefahr entstehen kann. Fernando Osorio schnappt sich den Ball, leitet sofort an Peoro Almada weiter. Jetzt muss es ganz schnell gehen. Weiter als fünf Meter kommt er jedoch nicht, Adi Voeller holt sich sofort wieder den Ball zurück.

38:57: Deutschland lässt den Ball gekonnt in den eigenen Reihen laufen, sehr zur Freude der Fans. Adi Voeller zu Josef Magg, der gibt wiederum an Wolfgang Huke weiter. Adi Voeller führt das Leder durch den Mittelkreis und wird kaum attackiert. Was Félix Danca da macht, ist schlichtweg zu wenig. Er drischt die Kugel aber völlig überhastet nach vorne, nachdem Albino Camacho etwas aggressiver zu Werke ging. Wen er da gesehen hat, bleibt sein Geheimnis. Félix Danca schnappt sich den Ball, leitet sofort an Fernando Osorio weiter. Jetzt muss es ganz schnell gehen. Jetzt ist Bewegung drin. Pass zu Félix Danca, der den Ball noch vor der Torauslinie stoppen kann und ungefähr das doppelte Tempo von Adi Voeller hinlegt. Scharfes Zuspiel zur Mitte. In letzter Sekunde grätscht Josef Magg aber noch dazwischen und befördert die Kugel ins Aus.

44:21: Adi Voeller ist am eigenen Sechzehner am Ball und wird bereits dort unter Druck gesetzt. Meinrad Moser eilt ihm zur Hilfe, aber auch der wird streng bewacht. Er versucht's auf eigene Gefahr allein. Mit Erfolg. Sehr zum Unmut des Trainers und jenem des freistehenden Adi Voeller packt er anschließend einen langen Ball auf den losstartenden Ewald Sanane aus. Exakter geht's nicht! Die Kugel landet punktgenau in den Armen eines Balljungen. Scheinbar ein großes Torwart-Talent. Nächste Aktion: Einwurf für Portugal. Portugal setzt zum Konterangriff an. Albino Camacho führt den Ball in Richtung Sechzehner und sieht sich nach mitgelaufenen Kollegen um. Josué Pais wäre eine Anspielstation. Er agiert aber viel zu eigensinnig und vertendelt leichtfertig den Ball. Ohne den großartigen Einsatz von Adi Voeller hätte diese Aktion aber böse enden können. Ewald Sanane weiß das und bedankt sich bei seinem Kollegen.

45:00: Halbzeit

52:50: Dieser Wechsel hat sich angekündigt, Josué Pais verlässt den Platz. Mit Samuel Pestana soll nun frischer Wind ins Spiel kommen.

58:00: Der Trainer nimmt Virgílio Farias vom Platz. Neu ins Spiel kommt Marcio Carris.

58:48: Fernando Osorio dribbelt in die gegnerische Hälfte und bedient Peoro Almada, der am Flügel lauert. Ralph Lux stellt, nett formuliert, nicht die größte Hürde dar. Der Ballführende hat viel Platz, weil sich Andi Leidig scheinbar nicht zuständig fühlt, macht aber zum Unverständnis des Publikums gar nichts daraus und spielt sofort zu Félix Danca ab. Der wirkt schon wesentlich entschlossener und wechselt erstmal die Seite. Albino Camacho nimmt perfekt an und ist nicht zu stoppen. Wenn das eine Attacke sein soll, was Andi Leidig da praktiziert, na dann gute Nacht Deutschland. Schöne Flanke. Albino Camacho probiert's via Seitfallzieher, trifft den Ball aber nicht korrekt. Eine leichte Übung für Jonathan Hassel, der den Ball fangen kann.

60:01: Portugal setzt alles auf eine Karte. Félix Danca macht von hinten Dampf und dirigiert seine Kollegen nach vorne. Totale Offensive lautet die Devise. Er gibt erstmal an Félix Danca ab, der gerade noch in heftige Diskussionen mit dem Trainer verwickelt war. Er fackelt nicht lange und schießt den Ball gezielt nach vorne. Marcolino Da Cruz setzt sich unter Bedrängnis von Meinrad Moser durch und zieht sofort in den Strafraum ein. Mein lieber Mann, so einen Antritt möchte ich haben. Querpass zur Mitte! Albino Camacho stoppt den Ball und hält dann sofort drauf. Jonathan Hassel bringt seine Fingerspitzen gerade noch hinter den Ball und rettet!

61:35: Alles oder nichts, so die Marschroute bei Portugal! Fernando Osorio schnappt sich in der eigenen Hälfte den Ball und tanzt anschließend Adi Voeller und Ralph Lux aus. Das kann sich sehen lassen, dafür gibt's völlig zurecht Szenenapplaus. Sofort kommt der Steilpass in die Spitze. Aniceto Ramalho setzt seine Schnelligkeit ideal ein und ist noch vor Adi Voeller am Ball, der etwas verschlafen hat. Via Übersteiger tanzt er seinen Gegenspieler spektakulär aus. Auch an Josef Magg geht er mühelos vorbei. Pass zur Mitte. Da steht Fernando Osorio, der sofort durchzieht und den Ball an die Latte hämmert. Von dort springt der Ball ins Toraus. Jonathan Hassel hat nichtmal mit der Wimper gezuckt, so schnell ging das gerade eben.

64:23: Die Portugal-Anhänger fordern mehr Risiko und singen ihre Mannschaft buchstäblich nach vorne. "Wir wollen euch siegen sehen, wir wollen euch siegen sehen", tönt es von der Fan-Tribüne. Der Support stimmt!

69:42: Der Arbeitstag von Adi Voeller ist zu Ende. Eberhard Posch heißt der neue Mann im Spiel. Bringt er neuen Schwung rein?

74:20: Dieser Wechsel hat sich angekündigt, Andi Leidig verlässt den Platz. Helmut Ruoff soll nun neuen Elan in die Begegnung bringen.

79:29: Der Arbeitstag von Meinrad Moser ist zu Ende. Neu ins Spiel kommt Niklas Baecker.

80:05: Deutschland ist in Ballbesitz, der Keeper rollt das Leder zu Helmut Ruoff. Dieser schaut sich nach Anspielstationen um und gibt den Ball an Eberhard Posch weiter. Plötzlich löst sich Eberhard Posch auf rechts. Er kriegt den Ball ideal auf den Fuß und löst sich mit einem Übersteiger von Félix Danca. Junge, Junge ist der schnell! Auch an Peoro Almada geht er vorbei. Er dribbelt zur Mitte. Auch Samuel Pestana kommt zu spät. Doppelpass mit Niklas Baecker, sofort kommt der Abschluss. Der Ball rutscht ihm aber über den Schlappen und wird zur leichten Beute für Gracelino Ramos.

85:03: Momentan neutralisieren sich die Mannschaften gegenseitig. Beide Trainer geben lautstark Anweisungen. Mal sehen, was es bringt.

90:00: 90 Minuten und ein paar Zerquetschte sind absolviert, einen Sieger hat dieses Spiel trotzdem nicht hervorgebracht. Trotzdem konnten sich die beiden Trainer in diesem Gruppenspiel ein gutes Bild von ihren Schützlingen verschaffen. Das Kommentatoren-Team wünscht noch einen schönen Abend, bis zum nächsten Mal!